မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

[Zawgyi] ဦးဘဝင္း (၁၉ဝ၁ – ၁၉၄၇) ဦးဘဝင္းဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ႕ အစ္ကိုအႀကီးဆံုးျဖစ္ၿပီး ေရွ႕ေန ဦးဖာ၊ ေဒၚစုတို႔က ၁၉ဝ၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ ေမြးဖြားပါတယ္။ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ ၉ ေယာက္ရွိၿပီး ငယ္နာမည္က ေမာင္စံတင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာလို ကိုးတန္းေအာင္ခဲ့ၿပီး ၁၇ ႏႇစ္အရြယ္မွာ ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕ ဆရာဦးဟံသာေက်ာင္းမွာ လက္ေထာက္ဆရာ၊ ဘီအိုစီဂုိေဒါင္ စာေရးအလုပ္ေတြလုပ္ရင္း အဂၤလိပ္စာ အလြတ္ပညာသင္ေက်ာင္း တက္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၂၄ မွာ ေရနံေခ်ာင္း အမ်ိဳးသားအထက္တန္းေက်ာင္းက ဆယ္တန္းကို သံုးဘာသာဂုဏ္ထူးနဲ႔ ေအာင္ၿပီး မႏၲေလး ဥပစာေကာလိပ္မွာ ဥပစာသိပၸံ ဆက္တက္ပါတယ္။ ေအာင္ျမင္ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဆက္တက္ရာ ၁၉၂၉ ခုႏွစ္မွာ သခ်ၤာဂုဏ္ထူးတန္း ေအာင္ၿပီး ဘီအက္စ္စီဘြဲ႔ ရခဲ့ပါတယ္။ […]

မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

[Zawgyi] ရဲေဘာ္ကိုေထြး (၁၉၂၉- ၁၉၄၇) ရဲေဘာ္ကိုေထြးကို ၁၉၂၉ ခုႏွစ္၊ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ေတာင္ျပင္ သိပံၸရပ္ေန ပင္စင္စား လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးဝန္ေထာက္ ဦးကိုကိုေလးနဲ႔ ေဒၚမင္းရီတို႔မွ ဖြားျမင္ခဲ့ၿပီး ဆ႒မေျမာက္သား ျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာ-မြတ္စလင္ ျဖစ္ပါတယ္။ နဝမတန္းအထိ ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး အသက္ ၁၈ ႏွစ္မွာ ပညာေရးဝန္ႀကီး ဦးရာဇတ္ရဲ႕ သက္ေတာ္ေစာင့္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေန႔ စေနေန႔ မနက္ ၁ဝ နာရီ ၃၇ မိနစ္အခ်ိန္မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အတြင္းဝန္မ်ား႐ံုးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အစိုးရအဖဲြ႔ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ေနခ်ိန္ ဂဠဳန္ဦးေစာရဲ႕ ေစခိုင္းခ်က္အရ သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြ လက္ခ်က္နဲ႔ က်ည္ ၄ ခ်က္ ထိမွန္ၿပီး မြန္းလဲြ […]

မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

[Zawgyi] ဒီးဒုတ္ ဦးဘခ်ိဳ (၁၈၉၃ – ၁၉၄၇) သတင္းစာဆရာတေယာက္ျဖစ္တဲ့ ဦးဘခ်ိဳဟာ ဒီးဒုတ္ဂ်ာနယ္နဲ႔ သတင္းစာကို ထုတ္ေဝၿပီး ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳလို႔ နာမည္တြင္ခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္တဲ့ ဖဆပလ ၾကားျဖတ္အစိုးရအဖြဲ႔မွာ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ကို ဖခင္ ဦးဘိုးစာနဲ႔ မိခင္ ေဒၚျမစ္တို႔က ၁၈၉၃ ခု၊ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ေန႔မွာ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ ဆရာဦးေမာင္ေမာင္ေက်ာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ စိန္႔ေပါလ္ေက်ာင္းတို႔မွာ ပညာသင္ယူၿပီး ပညာသင္ဆုေတြလည္း အႀကိမ္ႀကိမ္ရခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ေကာလိပ္မွာ ပညာသင္ေနရင္း မ်က္စိေဝဒနာေၾကာင့္ ဘီေအအထက္တန္းမွာ ထြက္ခဲ့ရၿပီး ေပါင္းတည္နဲ႔ ဟသၤာတၿမိဳ႕တို႔မွာ အစိုးရေက်ာင္းဆရာ၊ ပညာအုပ္အျဖစ္ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ အမ်ိဳးသားေကာလိပ္မွာ ျမန္မာစာဆရာအျဖစ္ဝင္ၿပီး ျမန္မာ့ရီဗ်ဴးဂ်ာနယ္၊ ဒီးဒုတ္ဂ်ာနယ္ကို ထုတ္ေဝၿပီး […]

ဗဟုသုတ မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

[Zawgyi] ဦးရာဇတ္ (၁၈၉၈- ၁၉၄၇) ဦးရာဇတ္ကို ၁၈၉၈ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီ ၂ဝ ရက္မွာ ဖခင္ တိုက္ပိုင္အင္စပက္ေတာ္ မစၥတာ ရွိတ္ခ္အဗၺဒူရ္ရဟ္မန္နဲ႔ မိခင္ ေဒၚၿငိမ္းလွတို႔က မိတၳီလာၿမိဳ႕မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ ေမာင္ေမာင္ႀကီးဆိုတဲ့ နာမည္ထက္ ရာဇတ္ဆိုတဲ့ နာမည္ကိုပဲ လူသံုးမ်ားခဲ့ပါတယ္။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ဝက္စလီယန္ေက်ာင္းမွာ ပညာသင္ယူခဲ့ၿပီး ၁၉၁၂ ခုႏွစ္မွာ တကၠသုိလ္ဝင္တန္း ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္။ ေကာလိပ္သိပၸံေက်ာင္း အိုင္ေအအထက္တန္းတက္ခဲ့ၿပီး အဂၤလိပ္စာနဲ႔ အားကစားဘက္မွာ ထူးခၽြန္သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ၁၉၂ဝ ေက်ာင္းသားသပိတ္ အေရးေတာ္ပုံကစၿပီး ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သလို မႏၲေလးၿမိဳ႕ ဗဟုိအမ်ဳိးသားေက်ာင္းမွာ အဂၤလိပ္န႔ဲ ပါဠိဘာသာကုိ သင္ၾကားေပးတဲ့ ဆရာ၊ အဲဒီေနာက္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးျဖစ္လာၿပီး သူ႔ရဲ႕ေက်ာင္းမွာ အမ်ဳိးသား အေပ်ာ္တမ္းရဲတပ္၊ အမ်ဳိးသားဘင္ခရာတပ္၊ […]

ဗဟုသုတ မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

[Zawgyi] မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စဝ္စံထြန္း (၁၉ဝ၇ – ၁၉၄၇) သူ႔ကို မိုင္းပြန္ေစာ္ဘြားႀကီး စဝ္ခြန္ထီးနဲ႔ မဟာေဒဝီ နန္းစိန္ဥတို႔က ၁၉ဝ၇ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ ေမြးဖြားၿပီး ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ရွမ္းေစာ္ဘြားသားမ်ား အထက္တန္းေက်ာင္းက ဆယ္တန္း ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ မိတၳီလာ စက္ရွင္တရား႐ံုးမွာ အလုပ္သင္၊ မႏၲေလး ပုလိပ္အတတ္သင္ေက်ာင္းတက္ခဲ့ၿပီး အလုပ္သင္ဝန္ေထာက္အျဖစ္ ခဏလုပ္ခဲ့ကာ ၁၉၂၈ ခုႏွစ္မွာ ေစာ္ဘြားျဖစ္လာပါတယ္။ ၁၉၃၂ ခုႏွစ္မွာ မိုးမိတ္ေစာ္ဘြားႀကီးရဲ႕ သမီး စဝ္ခင္ေသာင္းနဲ႔ လက္ထပ္ပါတယ္။ စိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႔ ေမြးျမဴေရးကို ဝါသနာပါၿပီး ႏိုင္ငံျခားက မ်ိဳးေစ့ေတြ မွာယူလို႔ ေဒသတြင္းမွာ ျဖန္႔ျဖဴးေပးခဲ့ပါတယ္။ ေတာင္တန္းနဲ႔ ေျမျပန္႔ စည္းလံုးေရးကို လိုလားၿပီး ပင္လံုစာခ်ဳပ္မွာ ပါဝင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ […]

ဗဟုသုတ မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

အာဇာနည်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

[Zawgyi] ဦးအုန္းေမာင္ (၁၉၁၃- ၁၉၄၇) အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဦးအုန္းေမာင္ကို ၁၉၁၃ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂ ရက္ေန႔မွာ အဖ မစၥတာ အိပ္ခ်္ဒဗလ်ဴ တရပ္တ္ဂိန္း၊ အမိ ေဒၚေရႊျမင့္တို႔က ဖြားျမင္ခဲ့ၿပီး ဒုတိယသား ျဖစ္ပါတယ္။ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားဘဝက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ တပ္ရင္းမွာ တပ္ခဲြ တပ္ေထာက္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၃၄ ခုႏွစ္မွာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွ ဝိဇၨာတန္းေအာင္ၿပီး ၁၉၃၇ ခုႏွစ္မွာ ဘီစီအက္စ္ (B.C.S) ကို ဝင္ေရာက္ေျဖဆိုသူ သံုးဦးအနက္ ပထမ ရခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္မွာ မႏၲေလးၿမိဳ႕ အေရွ႕နယ္ပိုင္ဝန္ေထာက္အျဖစ္ ထမ္းရြက္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္မွာ ျမစ္ႀကီးနားအေရးပိုင္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ေစာစံဘိုးသင္ရဲ႕ ဒုတိယအတြင္းဝန္အျဖစ္ […]

ဗဟုသုတ မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

မန္းဘခိုင္ (၁၉ဝ၃ – ၁၉၄၇) ကရင္အမ်ိဳးသားတေယာက္ျဖစ္တဲ့ မန္းဘခိုင္ကို ၁၉ဝ၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၆ ရက္မွာ ဖခင္ ယုန္သလင္းရြာသူႀကီး မန္းေပကုန္းနဲ႔ မိခင္ ေဒၚပုတုိ႔က ဟသၤာတၿမိဳ႕နယ္၊ ယုန္သလင္းရြာမွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ ဟသၤာတၿမိဳ႕ ေအဘီအမ္ေက်ာင္းမွာ ပညာသင္ယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ကိုယ္ပိုင္ကုမၸဏီေထာင္ခဲ့ၿပီး ကရင္ဘာသာသင္ေက်ာင္း တေက်ာင္းကို ဦးစီးဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္မွာ ပုသိမ္ေျမာက္ပိုင္းက အမတ္အျဖစ္ အေရြးခံရၿပီး ၁၉၄၁ မွာ တရားေရးဌာနရဲ႕ အတြင္းဝန္ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ကရင္လူငယ္မ်ားအသင္းကို တည္ေထာင္ခဲ့သလို ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးမွာလည္း ကရင္လူငယ္ေတြကို စုစည္းပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္မွာ ဖဆပလအဖြဲ႔ႀကီး ျဖစ္ေျမာက္ေရး ႀကိဳးပမ္းၿပီး ဖဆပလ ဗဟိုအမႈေဆာင္လူႀကီး၊ ကရင္လူငယ္မ်ားအစည္းအ႐ံုး ဥကၠ႒၊ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသ ဖဆပလဖြဲ႔စည္းေရး တာဝန္ခံအျဖစ္ တာဝန္ေတြယူခဲ့သလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း […]

ဗဟုသုတ မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

အာဇာနည်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

သခင္ျမ (၁၈၉၇- ၁၉၄၇) အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး သခင္ျမကို ၁၈၉၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္ ၾကာသပေတးေန႔က ျပည္ၿမဳိ႕ ထံုးဘိုရြာမွာ အဖ ဦးဘိုးခၽြန္၊ အမိ ေဒၚသက္လယ္တို႔ကေန ဖြားျမင္ၿပီး ေမြးခ်င္းႏွစ္ေယာက္အနက္ သားႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ ငယ္နာမည္ ေမာင္ျမေရႊ ေနာင္တြင္ ေမာင္ျမလို႔ ေခၚတြင္ခဲ့ၿပီး ေမြးခ်င္းႏွမျဖစ္သူ မျမေငြကေတာ့ ေနာင္မွာ သီလရွင္ မေခမာဝတီ ျဖစ္လာပါတယ္။ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚသက္လယ္ကေတာ့ ေမာင္ျမ သံုးႏွစ္သားအရြယ္မွာပဲ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ ငယ္စဥ္က ထံုးဘိုၿမဳိ႕ ဆရာႀကီး ဦးဘိုးစရဲ႕ တိုင္းရင္းျမန္မာ မူလတန္းေက်ာင္းကေန ေလးတန္းေအာင္ၿပီးေနာက္ သာယာဝတီၿမဳိ႕ ေအဘီအမ္ အလယ္တန္းေက်ာင္းေတြမွာ ပညာသင္ယူခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၁၂ ခုႏွစ္မွာ ၇ တန္းစာေမးပြဲကို စေကာလားရွစ္နဲ႔ ေအာင္ျမင္ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ ဘက္ပတစ္ […]

မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

၁၉၀၀ ပြည့်နှစ်လွန်များ၌ ဗြိတိသျှဆရာဝန်မှ မန္တလေး မြို့သူမြို့သူများအား ပလိပ်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးနေစဉ်

[Zawgyi] ၁၉၀၀ ျပည့္ႏွစ္လြန္ အေစာပိုင္းကာလတြင္ ကမာၻ႔ေနရာအႏွံ႔အျပား၌ အက်ိတ္ထြက္ေသာပလိပ္ေရာဂါ ကူးစက္ျပန႔္ပြားရာ လူေပါင္း ၁၅ သန္းေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့သည္။ ယူနန္ေဒသ၌ စတင္ျဖစ္ပြားသည့္ ထိုပလိပ္ေရာဂါသည္ ၁၉ ၀၅ – ၁၉ ၀၆ ခုႏွစ္အတြင္း ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၲေလး၌ လူေပါင္းေထာင္ခ်ီကာ ေသေၾကပ်က္စီးေစခဲ့သည္။ ၁၉ ၀၆ခုႏွစ္တြင္ ပလိပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆုံးသူမ်ားတြင္ မႏၲေလးမွ ကြၽႏု္ပ္၏ အေဘး ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးလည္း အပါအဝင္ျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္က အဘိုး၏အသက္မွာ ၄၀ေက်ာ္သာ ရွိေသးသည္။ မၾကာေသးမီက ေတြ႕ရွိခဲ့ရသည္ ေဖာ္ျပပါဓာတ္ပုံတြင္ မႏၲေလး၌ ၿဗိတိသွ်ဆရာဝန္တစ္ဦးမွ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သူမ်ားအား ပလိပ္ေရာဂါကာကြယ္ေဆးထိုးေပးေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ တကယ္တမ္းဆိုလွ်င္ ထိုကာကြယ္ေဆးသည္ ထိေရာက္မႈမရွိခဲ့။ (ျပင္းထန္ေသာ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားလည္း ျဖစ္ေစခဲ့သည္)။ အဆိုပါပုံမွာ အထက္ျမန္မာျပည္မွ ႏိုင္ငံသားအသစ္မ်ားအား ဂ႐ုစိုက္ေနပါေၾကာင္းကို […]

မြန်မာ့သမိုင်း သမိုင်း

မြန်မာ့ခေတ်ပေါ်သမိုင်းတွင် အရေးပါဆုံးသောလူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး ဦးတင်ထွဋ်

[Zawgyi] ယေန႔သည္ ျမန္မာ့ေခတ္ေပၚသမိုင္းတြင္ အေရးပါဆုံးေသာလူပုဂၢိဳလ္မ်ားထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးတင္ထြဋ္၏ ေမြးေန႔ေမြးရက္ျဖစ္သည္။ ဦးတင္ထြဋ္သည္ ၁ ၈၉ ၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ တစ္ရက္ေန႔တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး အဂၤလန္ရွိ ဒါလစ္ခ်္ေကာလိပ္ႏွင့္ ကမ္းဘရစ္ခ်္တတၠသိုလ္၊ ကြင္းစ္ေကာလိပ္တို႔တြင္ ပညာဆည္းပူးခဲ့သည္။ ေကာလိပ္၌ ရက္ဘီ(Rugby) အားကစားသမားတစ္ေယာက္အျဖစ္ လူသိမ်ားခဲ့ၿပီး ေက်ာင္းရက္ဘီအသင္း၏ ေခါင္းေဆာင္လည္း ျဖစ္ခဲ့သည္။ ကမ္းဘရစ္ခ်္မွ ဘြဲ႕ရၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ ဝတ္လုံေတာ္ရေရွ႕ေနတစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ့၏။ ထို႔ေနာက္ (ၿဗိတိသွ်)အိႏၵိယစစ္တပ္တြင္ ဘုရင့္ျပန္တမ္းဝန္အရာရွိတစ္ဦးအျဖစ္ အလုပ္ဝင္ခဲ့သည္။ ဦးတင္ထြဋ္သည္ အိႏၵိယအရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၲရား၏ လက္ေ႐ြးစင္ အထက္တန္းလႊာအရာရွိမ်ားေလာကသို႔ ပထမဦးဆုံးဝင္ႏိုင္ခဲ့သည့္ ဗမာလူမ်ိဳးအရာရွိျဖစ္ခဲ့သည္။ ၁၉ ၂၀ ႏွင့္ ၁၉ ၃၀ ျပည့္ႏွစ္ ကာလမ်ားအတြင္း ဦးတင္ထြဋ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဗမာျပည္တစ္ဝန္းရွိေဒသအႏွံ႔ရွိ အရပ္ဘက္အစိုးရဌာနေပါင္းစုံတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ကာ တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ ရာထူးတိုးလာခဲ့သည္။ […]